WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:06.446 --> 00:00:08.198
خوش اومدین-
رسیدیم-

00:00:08.281 --> 00:00:09.157
چی؟

00:00:09.240 --> 00:00:11.326
سلام، ایچیجو جین هستم

00:00:11.409 --> 00:00:13.161
یه سلبریتی
اینجا چی کار می‌کنه؟

00:00:13.244 --> 00:00:14.704
صبر کن، تلویزیون رو روشن نکن-
چی؟-

00:00:15.955 --> 00:00:19.334
،بازیگر معروف، ایچیجو جین
درگیر یه رسوایی بزرگ خیانته

00:00:19.417 --> 00:00:21.085
این بار دیگه آقای جین حسابی گل کاشته

00:00:21.169 --> 00:00:23.880
انگار تعطیلات من
خیلی بیشتر از شما طول می‌کشه

00:00:23.963 --> 00:00:24.756
!آقای جین

00:00:24.839 --> 00:00:27.717
برای زنتون صد برابر سخت‌تره
اون بیشتر از شما داره گریه می‌کنه

00:00:27.800 --> 00:00:29.594
اون هم با سه تا زن

00:00:30.386 --> 00:00:31.387
!نه

00:00:31.471 --> 00:00:32.597
من همچین کاری نکردم

00:00:32.680 --> 00:00:34.057
من خیانت نکردم

00:00:34.140 --> 00:00:37.185
پس اون عکس‌ها چی‌ان؟

00:00:37.268 --> 00:00:39.479
اتفاقی ایچیجو جین رو
این اطراف ندیدین؟

00:00:39.562 --> 00:00:42.106
اوه، من از طرف این نشریه اومدم

00:00:42.190 --> 00:00:44.776
واقعا که، این هفته‌نامه‌ی شوبون
و مردم دارن چه غلطی می‌کنن؟

00:00:44.859 --> 00:00:46.653
حرفم رو باور کنین

00:00:57.205 --> 00:00:58.623
آقای نیشیگامی

00:00:58.706 --> 00:01:00.750
پنجره رو درست کردین

00:01:00.833 --> 00:01:02.043
ممنون

00:01:02.752 --> 00:01:03.962
میدوری

00:01:04.045 --> 00:01:06.047
ماهی قزل‌آلای رنگین‌کمانی آماده‌ست

00:01:07.090 --> 00:01:10.552
فکر کنم یه‌کم جزغاله شده

00:01:10.635 --> 00:01:11.511
ها؟

00:01:24.983 --> 00:01:28.403
ایچیجو جین، خیانت)
(خیانت چندش‌آور ایچیجو

00:01:31.531 --> 00:01:33.074
خیلی دارین اسم خودتون رو سرچ می‌کنین

00:01:33.992 --> 00:01:35.493
معلومه که می‌کنم

00:01:36.286 --> 00:01:38.162
شغل من با محبوبیت می‌چرخه

00:01:38.246 --> 00:01:39.956
بازیگرهای این دوره‌زمونه

00:01:40.707 --> 00:01:46.587
باید بدونن مردم درباره‌شون چی فکر می‌کنن

00:01:46.671 --> 00:01:48.506
!پسش بده-
نمی‌دم-

00:01:49.215 --> 00:01:50.758
!پسش بده-
نمی‌دم-

00:01:50.842 --> 00:01:54.012
!نمی‌دم-
هی، دارین گرگم به هوا بازی می‌کنین؟-

00:01:54.095 --> 00:01:55.471
!منم می‌خوام

00:01:56.306 --> 00:01:59.309
!برگرد اینجا ببینم-
!بسه دیگه-

00:01:59.392 --> 00:02:01.519
اینترنت رو ول کنین

00:02:02.061 --> 00:02:05.481
نباید بشینین
!سوختن خودتون رو تماشا کنین

00:02:06.482 --> 00:02:07.650
بسه

00:02:09.360 --> 00:02:11.654
خب بریم قزل‌آلا بخوریم

00:02:12.238 --> 00:02:13.865
اشتها ندارم

00:02:13.948 --> 00:02:16.451
،یه نوشیدنی پرتقال تابستونی بخورین
اشتهاتون باز می‌شه

00:02:16.534 --> 00:02:18.494
با پرتقال‌های باغ خودمون درست شده

00:02:18.578 --> 00:02:21.122
درسته، آقای جین
امشب تا دلتون می‌خواد بنوشین

00:02:21.205 --> 00:02:24.334
همه‌ی چیزهای بد رو فراموش کنیم
!و تا خرخره مست کنیم

00:02:24.417 --> 00:02:25.877
همینه

00:02:25.960 --> 00:02:27.170
خیلی خب

00:02:27.879 --> 00:02:29.672
بیاین

00:02:30.673 --> 00:02:31.966
...باشه

00:02:36.387 --> 00:02:37.347
آقای جین

00:02:37.930 --> 00:02:39.349
آماده شد

00:02:39.432 --> 00:02:40.558
شبیه یه نفره

00:02:42.769 --> 00:02:43.811
باشه

00:02:44.395 --> 00:02:45.730
نوشیدنی بزنیم؟

00:02:45.813 --> 00:02:48.816
یه‌کم ‌صبر کنین، آقای جین

00:02:48.900 --> 00:02:51.235
!کونتا داره یه چیز نصفه‌نیمه سرهم می‌کنه

00:02:51.319 --> 00:02:54.572
اول، این پرتقال‌های ترش تابستونی رو
همینجوری شانسی می‌ریزیم توش

00:02:54.655 --> 00:02:57.950
،همینجوری بریزین داخلش
بعد یه‌کم مخلوط لیمو ترش

00:02:58.034 --> 00:02:59.702
فقط یه ذره

00:02:59.786 --> 00:03:01.913
یه کوچولوی کوچولو

00:03:01.996 --> 00:03:04.207
...بعد از اون کوچولوی کوچولو

00:03:04.290 --> 00:03:07.293
!معلومه که، آب گازدار

00:03:07.960 --> 00:03:11.839
یه نوشیدنی خنک و ترش، با کلی گاز

00:03:11.923 --> 00:03:13.591
خب، اول مزه‌اش کنین

00:03:15.635 --> 00:03:16.636
!خیلی تنده

00:03:16.719 --> 00:03:17.845
خیلی قویه

00:03:17.929 --> 00:03:19.013
حالا چی کار کنم؟

00:03:19.097 --> 00:03:21.766
،پس برای اینکه یه‌کم شیرین‌تر بشه
!سیروپ آدامس می‌ریزیم

00:03:21.849 --> 00:03:23.184
!یه ذره سیروپ آدامس

00:03:23.267 --> 00:03:25.603
!یه کوچولوی کوچولو

00:03:25.686 --> 00:03:27.355
این واقعا یه کوچولوی کوچولو بود؟

00:03:27.438 --> 00:03:28.606
فقط یه ذره ریختم

00:03:28.689 --> 00:03:30.942
مزه‌اش چطوره؟

00:03:32.235 --> 00:03:33.653
شیرینه

00:03:33.736 --> 00:03:35.279
خیلی شیرینه

00:03:35.363 --> 00:03:38.366
حالا چی کار کنم؟ باشه، این
نوشیدنی رو با سیروپ آدامس قاطی کنین

00:03:38.449 --> 00:03:39.659
قاطی‌شون کنین

00:03:39.742 --> 00:03:41.411
خب، بریزینش

00:03:42.328 --> 00:03:45.540
تموم شد، من دیگه مزه‌اش نمی‌کنم

00:03:46.416 --> 00:03:47.500
نمی‌کنم

00:03:47.583 --> 00:03:48.793
همینطوری می‌برمش

00:03:48.876 --> 00:03:51.170
(مشروب احمقانه آماده شد)

00:03:54.674 --> 00:03:56.718
...اینطوری که کباب شده

00:03:58.094 --> 00:03:59.887
عین خودم شده، نه؟

00:04:01.514 --> 00:04:03.266
دقیقا، اینترنت هم حسابی کبابِتون کرده

00:04:04.225 --> 00:04:07.812
خب، مردم با خیانت شوخی ندارن-
مگه نه؟-

00:04:07.895 --> 00:04:09.105
آقای جین

00:04:09.188 --> 00:04:11.232
،درسته یه‌کم سوخته
ولی بازم خوشمزه‌ست

00:04:18.239 --> 00:04:19.490
خوشمزه‌ست

00:04:23.619 --> 00:04:24.704
خیلی خوشمزه‌ست

00:04:26.164 --> 00:04:27.915
!ببخشید منتظر موندین

00:04:27.999 --> 00:04:31.294
نوشیدنی پرتقال تابستونی مخصوص
!کونتا آماده‌ست

00:04:31.377 --> 00:04:33.463
بفرمایین، آقای جین-
وای-

00:04:36.340 --> 00:04:37.175
این دیگه چیه؟

00:04:37.258 --> 00:04:38.301
!خیلی خوبه-
مگه نه؟-

00:04:38.384 --> 00:04:39.677
!آره! اوه

00:04:40.762 --> 00:04:42.764
!آقای نیشیگامی، شما هم بخورین

00:04:50.688 --> 00:04:52.398
!راست می‌گه، خوبه

00:04:52.482 --> 00:04:54.025
!ولی وای، خیلی قویه

00:04:54.108 --> 00:04:56.360
!این مزه دیگه رسما دیوونه‌کننده‌ست

00:04:56.444 --> 00:04:59.030
،با پرتقال تابستونی
...یه عالمه مخلوط ترش

00:04:59.113 --> 00:05:02.116
و یه ذره عشق برای آقای جین

00:05:02.200 --> 00:05:03.534
!عوضی

00:05:05.453 --> 00:05:07.747
(پنج ساعت بعد)

00:05:11.747 --> 00:05:26.747
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:05:26.773 --> 00:05:31.483
Heaven :مترجم
Tara :سرپرست ترجمه

00:05:50.331 --> 00:05:52.250
(صبح روز بعد)

00:06:08.182 --> 00:06:09.684
تعطیلات، هان؟

00:06:17.275 --> 00:06:18.943
!صبح بخیر

00:06:19.026 --> 00:06:21.946
صبح بخیر-
!چه زوج خوبی به نظر میاین-

00:06:22.029 --> 00:06:22.863
مگه نه؟

00:06:22.947 --> 00:06:24.907
...حالم بده

00:06:24.991 --> 00:06:26.284
!اوه، آقای جین

00:06:26.367 --> 00:06:28.119
...صبح بخیر

00:06:28.661 --> 00:06:29.495
چی؟

00:06:29.579 --> 00:06:31.914
...سرم داره می‌ترکه

00:06:31.998 --> 00:06:33.124
...راستی

00:06:34.500 --> 00:06:35.960
...شماها

00:06:36.043 --> 00:06:37.962
دیشب رسما وحشی شده بودین

00:06:38.546 --> 00:06:39.505
چی؟

00:06:41.632 --> 00:06:43.384
(خاطرات دیشب)

00:06:47.930 --> 00:06:51.058
!خیلی خوشمزه بودی... ببخشید

00:06:51.142 --> 00:06:53.561
حالا بابت چی عذرخواهی می‌کنی؟

00:06:53.644 --> 00:06:58.107
،تا حد ذغال شدن کبابم کردی
!حالا یهو می‌گی ببخشید؟

00:06:59.942 --> 00:07:01.235
!هی! کونتا

00:07:01.319 --> 00:07:03.112
!آره-
!بزن! بترکون-

00:07:03.195 --> 00:07:06.198
،هی اسم خودت رو سرچ می‌کنی
آخرش چی گیرت میاد؟

00:07:06.282 --> 00:07:09.076
!هیچی، صفر تا نتیجه، کلا تعطیل

00:07:09.160 --> 00:07:11.412
محبوبیتت بالاخره کی می‌خواد بره بالا؟

00:07:11.996 --> 00:07:13.998
!خیلی نامردیه! میدوری

00:07:14.081 --> 00:07:15.958
!چندش، ازم دور شو

00:07:16.667 --> 00:07:19.879
...میدوری، بابت امروز ممنون

00:07:20.630 --> 00:07:21.839
هی

00:07:21.923 --> 00:07:23.215
خیانتکار عوضی

00:07:23.299 --> 00:07:24.258
چی؟

00:07:24.342 --> 00:07:26.385
!تو افتضاحی

00:07:26.469 --> 00:07:28.930
!از زنت عذرخواهی کن
!تو دشمن همه‌ی زن‌هایی

00:07:29.013 --> 00:07:30.181
میدوری

00:07:30.264 --> 00:07:31.933
!آره، آره

00:07:32.016 --> 00:07:33.851
!زانو بزن و التماس کن

00:07:33.935 --> 00:07:35.811
!هی! التماس کن

00:07:36.312 --> 00:07:37.521
!التماس کن

00:07:38.230 --> 00:07:40.399
...اگه واقعا می‌خوای التماس کنی

00:07:44.737 --> 00:07:47.198
باید سرت رو بذاری روی زمین

00:07:52.119 --> 00:07:54.622
!بیا اینجا و یه‌نفس سر بکش

00:07:54.705 --> 00:07:55.873
!آفرین

00:07:55.957 --> 00:08:00.711
،دیالوگ فقط به این نیست که چطور بگیش
...یا از گفتنش چه منظوری داری

00:08:07.551 --> 00:08:10.721
!تعطیلات واقعا بهترینه

00:08:14.558 --> 00:08:17.186
!بازیگر معروف، ایچیجو جین

00:08:17.269 --> 00:08:19.605
!رسوایی شعله‌ور شده، هی بزرگ‌تر می‌شه

00:08:19.689 --> 00:08:21.941
!چهار تا زن مختلف، عجب بساط کثیفی

00:08:22.024 --> 00:08:24.694
!اینترنت هر روز براش جشن گرفته

00:08:24.777 --> 00:08:27.571
تا این ویلای دورافتاده فرار کرده

00:08:27.655 --> 00:08:30.074
مشروب احمقانه می‌خوره
فکر می‌کنه زندگی چه شیرینه

00:08:30.157 --> 00:08:32.827
یه مشت احمق برای تعطیلات احمقانه جمع شدن

00:08:32.910 --> 00:08:35.788
همه‌ی بدبخت‌های این دور و بر هم
!بهترین رفقای ما هستن

00:08:37.999 --> 00:08:39.625
!خب، بزن بترکون، تتسورو

00:08:40.918 --> 00:08:43.087
نفس کشیدن سخته
توی این دنیای تنگ، یو

00:08:43.170 --> 00:08:45.297
صد میلیون جاسوس
شب و روز زیر نظر دارنت

00:08:45.381 --> 00:08:47.758
واقعا باید همینجوری قبولش کنیم؟

00:08:47.842 --> 00:08:51.512
ولی امشب، همینجا
!توی یه دنیای تازه قدم گذاشتیم

00:08:57.935 --> 00:09:00.354
واقعا با اون شعرهاتون

00:09:00.438 --> 00:09:02.398
زدین به قلبم

00:09:02.481 --> 00:09:04.483
خیلی ببخشید

00:09:04.567 --> 00:09:07.069
خیلی ببخشید-
!اشکالی نداره-

00:09:07.153 --> 00:09:09.196
هر چی باشه تقصیر خودمه

00:09:09.947 --> 00:09:11.615
...خیلی ببخشید

00:09:12.742 --> 00:09:13.617
...سرم درد می‌کنه

00:09:13.701 --> 00:09:15.161
خوبی؟-
آره-

00:09:15.244 --> 00:09:17.913
به ‌خاطر اون مشروب احمقانه‌ایه
...که داداش احمقم درست کرد

00:09:17.997 --> 00:09:19.373
همه خماری دارن

00:09:20.750 --> 00:09:23.127
هی، بچه‌ها! بیدارین!؟

00:09:23.210 --> 00:09:25.671
...اسمش رو آوردیم، عین جن بو داده ظاهر شد-
!صبح بخیر-

00:09:25.755 --> 00:09:27.089
!صدات رو بیار پایین

00:09:27.173 --> 00:09:30.009
!از بازار صبحگاهی صدف خریدم

00:09:30.092 --> 00:09:33.554
می‌خواستم برای خماری آقای جین
سوپ صدف آب شیرین درست کنم، ولی گفتن

00:09:33.637 --> 00:09:37.183
!صدف آب شیرین توی دریای آب شور نیست
!منم گفتم "خب من از کجا بدونم"؟

00:09:38.851 --> 00:09:40.478
...به ‌هر حال، این هم

00:09:41.896 --> 00:09:44.440
یه پیرمرده که توی راه دیدمش
!و دستشویی داشت

00:09:44.523 --> 00:09:45.983
...اوه، سلام

00:09:46.067 --> 00:09:49.320
...ببخشید-
خوبین؟ دستشویی از این طرفه-

00:09:49.403 --> 00:09:50.654
ممنون-
از این طرف-

00:09:50.738 --> 00:09:52.531
این آقا داشت از دریای صبح
،عکس می‌گرفت

00:09:52.615 --> 00:09:53.532
!و عکاسی‌اش خیلی خفنه

00:09:53.616 --> 00:09:54.992
!"منم گفتم "از منم عکس بگیر

00:09:55.076 --> 00:09:57.036
"!از منم عکس بگیر"-
!خیلی پررویی-

00:09:57.119 --> 00:09:59.955
خب، بریم. از این طرف

00:10:00.539 --> 00:10:02.666
بفرما-
ممنون، میدوری-

00:10:02.750 --> 00:10:03.918
خواهش می‌کنم

00:10:04.001 --> 00:10:05.252
بخوریم

00:10:09.882 --> 00:10:11.008
خیلی خوبه

00:10:11.092 --> 00:10:13.094
...حسابی می‌چسبه

00:10:13.177 --> 00:10:16.013
برای شما رفتم خریدمشون، آقای جین

00:10:16.097 --> 00:10:17.306
!کونتا

00:10:17.389 --> 00:10:18.766
واقعا ممنونم

00:10:18.849 --> 00:10:21.811
پس، نقش خوبی سراغ ندارین
بهم معرفی کنین؟

00:10:21.894 --> 00:10:25.898
الان واقعا وقتشه این رو از من بپرسی؟
!من وسط یه رسوایی‌ام

00:10:25.981 --> 00:10:28.442
ممکنه کلا توی لیست سیاه برم، می‌دونی؟

00:10:28.526 --> 00:10:30.736
پس تو برو دنبال نقش‌هایی
!که از آقای جین می‌گیرن

00:10:31.362 --> 00:10:33.197
!هی-
می‌شه؟-

00:10:33.280 --> 00:10:35.032
!مگه از روی جنازه‌ی من رد بشی

00:10:38.869 --> 00:10:39.995
!اون مرد دوربین‌‌دار

00:10:40.079 --> 00:10:41.997
!بله-
شکمتون بهتر شد؟-

00:10:42.081 --> 00:10:44.083
بله، الان خوبم

00:10:44.166 --> 00:10:47.253
راستی، اون ایچیجو جین نیست؟

00:10:49.213 --> 00:10:51.966
همه‌ی شماها
دوست صمیمی‌اش هستین؟

00:10:52.049 --> 00:10:53.092
...نه دقیقا

00:10:54.343 --> 00:10:57.471
آخه چرا باید با این همه دختر جوون

00:10:57.555 --> 00:10:59.932
...توی همچین جایی وقت بگذرونه

00:11:00.015 --> 00:11:01.684
...اون هم این ‌همه دور از توکیو

00:11:02.643 --> 00:11:04.562
هی، این یارو خیلی مشکوک می‌زنه

00:11:05.187 --> 00:11:07.481
آقا، اصلا شما کی هستین؟

00:11:07.565 --> 00:11:09.692
...اوه نه، من فقط

00:11:10.985 --> 00:11:13.112
ممنون که اجازه دادین
!از دستشویی استفاده کنم

00:11:13.195 --> 00:11:14.530
!خداحافظ، آقا

00:11:14.613 --> 00:11:17.116
!وای-
...اوه نه، من-

00:11:17.199 --> 00:11:18.742
...ای بابا-
!ببخشید-

00:11:18.826 --> 00:11:20.202
ببخشید! من همیشه همینطوری‌ام

00:11:20.286 --> 00:11:21.954
هستم دیگه، نه؟ اوه، ممنون

00:11:22.037 --> 00:11:22.872
خوبی؟

00:11:22.955 --> 00:11:24.623
!هی، این ‌همه مصرف نکن

00:11:24.707 --> 00:11:25.875
حیف نیست؟

00:11:25.958 --> 00:11:28.210
چرا سر من داد می‌زنی؟
!انقدر عصبانی نباش

00:11:28.294 --> 00:11:30.129
...واقعا که-
ببخشید-

00:11:30.838 --> 00:11:32.131
آقای جین، به شما پاشید؟

00:11:32.214 --> 00:11:34.925
نه، خوبم-
ببخشید-

00:11:35.009 --> 00:11:36.010
عذر می‌خوام

00:11:36.594 --> 00:11:38.095
اصلا بهش نپاشید

00:11:38.178 --> 00:11:39.346
!هی

00:11:39.430 --> 00:11:40.598
!نیشیگامی

00:11:41.974 --> 00:11:43.559
!آقای نیشیگامی

00:11:43.642 --> 00:11:45.561
سلام

00:11:46.270 --> 00:11:47.313
سلام

00:11:48.022 --> 00:11:51.191
انگار دیشب حسابی بهتون خوش گذشته

00:11:51.275 --> 00:11:53.652
نگو که دلم خونه

00:11:53.736 --> 00:11:58.324
،بعد از اون همه کاری که کردن
!هیچی هم از دیشب یادشون نیست

00:11:59.199 --> 00:12:00.492
خیلی ببخشید

00:12:01.160 --> 00:12:04.496
راستی، قدت چقدره؟

00:12:04.580 --> 00:12:05.915
تا حالا مدلینگ کار کردی؟

00:12:05.998 --> 00:12:07.458
صبر کن، چی؟ آقای جین؟

00:12:07.541 --> 00:12:10.753
دیشب چون خیلی مست بودم
...متوجه نشدم، ولی

00:12:10.836 --> 00:12:13.589
خیلی خوش‌قیافه‌ای

00:12:14.465 --> 00:12:17.051
هی، نمی‌خوای بازیگری رو امتحان کنی؟

00:12:17.134 --> 00:12:18.552
قطعا می‌تونی موفق بشی

00:12:18.636 --> 00:12:20.554
آقای جین! پس من چی؟

00:12:20.638 --> 00:12:22.765
...نه، همچین برنامه‌ای ندارم

00:12:22.848 --> 00:12:24.683
!اینجوری نگو

00:12:24.767 --> 00:12:27.353
تو با بقیه فرق داری

00:12:28.062 --> 00:12:30.356
اصلا شبیه آدم‌های معمولی نیستی

00:12:31.607 --> 00:12:33.317
...من شبیه

00:12:35.069 --> 00:12:37.154
یه آدم معمولی نیستم؟

00:12:48.082 --> 00:12:49.708
ایچیجو جین

00:12:49.792 --> 00:12:51.919
،وسط یه رسوایی بزرگ
با یه مشت دختر جوون رفته تعطیلات حرمسرایی

00:12:52.002 --> 00:12:53.837
...و دور خودش جمعشون کرده

00:12:54.755 --> 00:12:55.923
عجب سوژه‌ای

00:13:01.929 --> 00:13:02.846
!عالیه

00:13:22.282 --> 00:13:23.867
آقای نیشیگامی

00:13:25.285 --> 00:13:26.745
به این زودی دارین می‌رین؟

00:13:30.833 --> 00:13:33.669
یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده

00:13:39.341 --> 00:13:42.177
،راستی، آقای جین
همسرتون چقدر عصبانیه؟

00:13:43.053 --> 00:13:44.013
چی؟

00:13:44.096 --> 00:13:46.640
اصلا می‌دونه اینجا موندین؟

00:13:47.474 --> 00:13:48.809
...نه

00:13:49.351 --> 00:13:52.229
انتقام زن زخم‌خورده خیلی ترسناکه

00:13:52.312 --> 00:13:54.940
،رئیس قبلی‌ام خیانت کرد
زنش نزدیک بود با چاقو بزنتش

00:13:55.024 --> 00:13:56.358
جدی می‌گی؟

00:13:56.442 --> 00:13:59.236
!خیلی ترسناکه-
هی، جلوی خودش این چیزها رو نگو-

00:13:59.319 --> 00:14:01.989
قراره طلاق بگیرین؟
اصلا باهاش حرف زدین؟

00:14:02.072 --> 00:14:04.992
همین که مقاله‌ها منتشر شد
فرار کرده اومده اینجا

00:14:05.075 --> 00:14:06.285
پس بعید می‌دونم حرف زده باشن

00:14:06.368 --> 00:14:07.870
...نه، منظورم

00:14:07.953 --> 00:14:10.205
خب، نه

00:14:11.665 --> 00:14:12.708
چی؟ کیه؟

00:14:13.333 --> 00:14:15.502
کیه؟

00:14:17.629 --> 00:14:18.547
بله؟

00:14:19.089 --> 00:14:21.967
ببخشید که بی‌خبر اومدم

00:14:23.635 --> 00:14:25.012
شما؟

00:14:25.721 --> 00:14:27.139
...من

00:14:27.806 --> 00:14:29.892
همسر ایچیجو جین هستم

00:14:32.895 --> 00:14:34.104
...شوهرم

00:14:34.772 --> 00:14:36.231
اینجاست؟

00:14:36.483 --> 00:14:39.483
Heaven :مترجم
Tara :سرپرست ترجمه

00:14:39.513 --> 00:14:44.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:14:44.513 --> 00:14:54.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:14:55.959 --> 00:14:57.795
...تو هم اومدی اینجا

00:14:57.878 --> 00:15:00.255
تعطیلات رو بگذرونی، نه؟

00:15:00.339 --> 00:15:01.757
حالا چی کار کنیم؟

00:15:01.840 --> 00:15:03.675
...کی فکرش رو می‌کرد زنش بیاد اینجا

00:15:03.759 --> 00:15:05.636
اینجا حموم خون می‌شه

00:15:05.719 --> 00:15:08.138
!احمق

00:15:09.139 --> 00:15:11.100
!ببین توش اسلحه‌ای چیزی هست یا نه-
!چشم-

00:15:11.183 --> 00:15:13.310
از رفتن به جهنم بهتره، نه؟

00:15:13.394 --> 00:15:14.770
تو اصلا چی هستی؟

00:15:15.562 --> 00:15:16.855
!نه

00:15:16.939 --> 00:15:18.774
صبر کن، نه
این بده، خیلی بده

00:15:18.857 --> 00:15:19.983
جدی؟

00:15:20.067 --> 00:15:23.195
!ریوکو-
!عزیزم-

00:15:23.779 --> 00:15:25.072
عاشقانه، هان؟

00:15:25.155 --> 00:15:28.492
میدوری، تو واقعا
!باید زودتر یه دوست‌پسر پیدا کنی